Первое сообщение в теме :

[b]Уважаемые пользователи!

Данную тему мы открываем для того, чтобы в ней размещать последние новости из жизни Болливуда. А именно - информацию о новых релизах, об актерах, о происходящих там событиях, сплетнях и сенсациях... В общем, все, что может быть интересно в связи с индийским кино.

Также в этой теме можно выкладывать фото или видео, относящиеся к последним болливудским новостям. Правила размещения фоток и видео такие же, как и в других разделах форума.

Размещением информации может заниматься ЛЮБОЙ пользователь форума. Источники также могут быть любые (сайты, форумы, блоги и дневники). Если на этих ресурсах в правилах прописано, что при размещении переводов на других ресурсах необходимо указывать переводчиков и источник - не забывайте этого делать! Мы всегда с уважением относимся к чужому труду.

Обсуждения новостей можно вести в этой же теме.

Наталичка, спасибо новости!!!

дочка Вивека Обероя
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Натали_К пишет:

дочка Вивека Обероя

какая куколка - прелесть Наталичка, спасибо за фотку!!!

«Болливуд» планирует киносъемки в Грузии.

Как сообщили КАВКАЗ-ПРЕСС в министерстве экономики и устойчивого развития Грузии, представители индийских киностудий встретились с заместителем министра экономики и устойчивого развития Грузии Кетеван Бочоришвили для обсуждения возможности киносъемок в Грузии.

По их информации, на встрече представители индийских киностудий выразили большое желание провести киносъемки в Грузии. С этой целью они на протяжении одной недели путешествовали по разным регионам Грузии и подбирали подходящие для съемок места.

По информации ведомства, на встрече также присутствовал руководитель ЮЛПП «Национальная администрация туризма» Георгий Чоговадзе.

Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Актриса Рани Мукерджи и муж Адитья Чопра были благословлены девочкой сегодня утром. Гордые родители назвали комочек радости Aдирa, который родилась в Breach Мумбаи больницы конфеты!
Ветеран актер Риши Капур тоже подтвердил в Твиттере и разместил, "Рани и Адитья Чопра стали счастливыми родителями девочки по имени Adira. Поздравляем!"
Дядя Удай Чопра подтвердил хорошие новости и разместил, "Это девочка !!!!!"
Режиссер Каран Джохар и друг Рани также взял на и объявил в твиттере: "Разве дядя с красивой девочкой сегодня !!!!!Удай Чопрa !!! Рани и Ади родили девочку !!"
На благословение с девочкой, Рани выступила с заявлением, в котором говорилось, "Я хотела бы поблагодарить всех моих доброжелателей и поклонников. Сегодня жизнь дала нам большой подарок Бога с Aдирa. Мы благодарим поклонников наших друзей и желающие хорошо для их безусловного поддержка и благословение. С радостью мы начинаем эту новую главу в наших жизнях ".
Мы поздравляем прекрасную пару, и надеюсь, что ребенок и мать чувствуют себя хорошо!

источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Какая хорошая новость.... Светик, спасибо большое. Дай Бог здоровья малышке и маме. И благополучия всей семье.

Суд Индии снял со звезды Болливуда обвинения по делу о ДТП

Салман Кхан проходил в качестве обвиняемого по ДТП, произошедшему в 2002 году. Он врезался в придорожную пекарню в районе Бандра Уэст на своем внедорожнике. Обвинение не смогло доказать, что Салман был в состоянии алкогольного опьянения или вел машину.
Полицейский в Индии.

НЬЮ-ДЕЛИ, 10 дек – РИА Новости. Суд Индии снял обвинения с суперзвезды Болливуда актера Салмана Кхана, осужденного на пять лет за случившееся в 2002 году дорожное происшествие, жертвой которого стал один человек, сообщает в четверг агентство IANS.

В мае Мумбайский высокий суд приостановил приведение в действие приговора после того, как защита актера подала апелляцию.

Инцидент, в котором Салман Кхан проходил в качестве обвиняемого, произошел 28 сентября 2002 года. Хан на своем внедорожнике врезался в придорожную пекарню в районе Бандра Уэст, который находится неподалеку от его дома. Четыре человека, которые спали на тротуаре у пекарни, получили ранения. Позже один из них скончался.

Суд постановил, что "обвинение не смогло доказать, что Салман был в состоянии алкогольного опьянения или вел машину". По мнению суда, актер "не может быть признан виновным" по делу 13-летней давности на основании предоставленных суду свидетельств.

Салман Кхан считается одним из самых популярных индийских актеров. Известен также как телеведущий, певец и продюсер. За свою карьеру снялся почти в 90 индийских фильмах, многие из которых стали крайне популярными в Индии. Кроме того, Кхан — обладатель более 20 индийских кинонаград.

* по материалам ria.ru

Фестиваль индийского кино в Москве станет ежегодным

Культура 11 декабря, 12:14 UTC+3

Уже определены даты следующего фестиваля. Он пройдет в середине августа 2016 года

НЬЮ-ДЕЛИ, 11 декабря. /Корр. ТАСС Александр Антипин/. Фестиваль индийского кино в Москве будет проходить каждый год. Об этом в интервью ТАСС в пятницу рассказал владелец кинокомпаний Alchemie Overseas ("Алкеми оверсиз") и IFF Russia ("Ай-эф-эф-Россия"), которые организуют смотр, продюсер Сарфараз Алам.

В Россию с любовью
"Уже определены даты следующего фестиваля. Он пройдет в середине августа 2016 года, - рассказал он. - Кроме того, мы решили, что событие станет ежегодным".
По словам Алама, в будущем году на смотр приедут известные болливудские актеры Джон Абрахам ("Близкие друзья", "Настоящие индийские актеры") и Манодж Баджпаи ("Вир и Зара"), а также режиссер Имтиаз Али ("Рок-звезда"), который станет куратором фестиваля.
"У Джона Абрахама до лета выйдут два фильма. Это хороший повод, чтобы актер смог впервые приехать в Россию, - добавил продюсер. - Имтиаз Али также уже подтвердил свое участие. Кинематографист бывал в России и очень любит эту страну".
Кроме того, собеседник агентства уточнил, что в настоящий момент "ведутся переговоры о проведении таких же фестивалей в Уфе и Казани или создания программы индийского кино на уже действующих смотрах в этих городах".
"Удивительно, что все индийские кинематографисты, с которыми я разговаривал, хотят побывать в России. Им интересно, и они почти сразу же соглашаются приехать на премьеру", - прокомментировал он.

Болливуд возвращается
Алам также пообещал, что до лета в России пройдут "три больших болливудских премьеры", которые представят в Москве индийские знаменитости - режиссеры и актеры.
"В настоящий момент мы близки к согласованию дат выхода на экраны российских кинотеатров фильмов "Представление" (Tamasha) Имтиаза Али, "Влюбленные" (Dilwale) Рохита Шетти и "Баджи-рао Мастани" (Bajirao Mastani) Санджая Лилы Бхансали, - рассказал он. - Картины уже вышли или выйдут в Индии до конца этого года и обещают стать здесь одними из главных премьер сезона".
Собеседник агентства уточнил, что показ лент планируется более чем на 100 киноэкранах в Москве и других регионах России. "Совершенно новым регионом, которому мы обязательно уделим внимание, станет Северный Кавказ, - сообщил Алам. - Что касается Москвы, то там уже подтверждены 30 экранов".

Фильмы начнут выходить с середины февраля 2016 года один за другим с промежутками между премьерами, примерно, от 15 дней от месяца.
Последний раз в широкий прокат в России индийский фильм выходил в 2010 году. Это была картина "Меня зовут Кхан" (My Name Is Khan) Карана Джохара с Шахрукхом Кханом и Каджол в главных ролях. Актерский дуэт вновь встретился в ленте "Влюбленные".
"Кроме того, мы рассчитываем, что фильм "Представление" продемонстрирует в России исполнитель главной роли Ранбир Капур, внук популярного в СССР актера Раджа Капура. Он также пока в России не бывал".

Страны СНГ и Балтии на горизонте
После России, по словам продюсера, фильмы также могут выйти в соседних с ней странах СНГ и Балтии. "Мы приобрели эксклюзивные права на демонстрацию фильмов во всех 11 странах СНГ и Литве, Латвии и Эстонии", - отметил он и добавил, что в настоящий момент с каждым из государств ведутся переговоры, по итогам которых будут определены даты проката.
Алам также выразил уверенность, что "болливудские фильмы найдут своего зрителя в России". "Картину "Представление" уже показали дистрибьюторам в России и других странах. "Интерес есть", - сказал он.
Первый Фестиваль индийского кино в Москве прошел в 2014 году, второй - 3-6 сентября текущего года. У зрителей была возможность посмотреть шесть фильмов, в том числе, "Хайдер" (Haider), вольную адаптацию трагедии "Гамлет" Уильяма Шекспира, и трагикомедию "Пику" (Piku) с Ирфаном Кханом ("Жизнь Пи"), Дипикой Падуконе ("Ченнайский экспресс") и Амитабхом Баччаном ("Великий Гэтсби") в главных ролях.

Ток что прочитала в новостях эту статью. Вот радость сейчас на душе, особенно после слова "Dilwale". Значит должно посчастливиться посмотреть в кинотеатре на большом экране. Бубу-бу ждать. А может и Шах в Россию приедет как представитель своего фильма?

У Рани родилась дочка Адира. Хочется поздравить...

"Ирония судьбы" и "Вий" на болливудский манер.
12 декабря 2015

В Москве ежегодно  будет проходить фестиваль индийского кино. В планах — представить такой же формат в Уфе и Казани. А уже весной всех российских зрителей ждут несколько премьер от легендарной фабрики индийского кино Болливуда. Как там снимают и каким богам при этом молятся?
Культовый "Танцор диско" — объект воздыханий советских школьниц 80-х - влюбил в незамысловатый, но такой зажигательный индийский кинематограф не одно поколение теперь уже российских зрителей. Яркие краски, драки, больше похожие на акробатический рок-н-ролл — на фоне соцреализма крутившиеся в советских кинотеатрах индийские мелодрамы смотрелись настоящей экзотикой.
Первая команда режиссера совсем не "Мотор!" Любое важное дело здесь начинается с молитвы божеству Ганеше, тому, что с хоботом слона, богу мудрости и благополучия, а в случае с индийскими киношниками еще и кассовых сборов.
Болливуд — самая большая киноиндустрия в мире — выпускает не менее тысячи фильмов в год - это три картины ежедневно. Настоящий киноконвейер. Не успевает одна съемочная группа покинуть павильон, как на площадке уже другая.
Звезда местных ситкомов и мыльных опер Сулекха Талвалкар, как и положено актрисе, мечтает о серьезном кино — есть в Индии и такое — но снимается в том, что ближе.
"Мы даем нашему зрителю возможность отдохнуть, ведь именно за этим он и идет в кино. Поэтому и танцы, и музыка. Это то, что делает людей счастливыми", — считает Сулекха.

История Рандхира Капура  совсем не похожа на ту, что про миллионера из трущоб. Дед, положивший начало актерской династии, снимался еще в 1920-х. Отец — Радж Капур — тот самый "Бродяга" - открыл советскому зрителю киношную Индию.
"Мой отец очень дружил с вашим знаменитым режиссером Сергеем Бондарчуком и очень уважал его. Я тоже смотрел его "Войну и мир". Это гениальный фильм!  Но современные российские ленты я тоже знаю", — рассказал директор студии R. K. Films, акер, режиссер Рандхир Капур.

Сегодня самый влиятельный болливудский клан контролирует львиную долю местной киноиндустрии. Дочери Рандхира снимаются и в Голливуде. Впрочем, первая любовь — СССР — самая сильная. И взаимная.
"Язык отличает индийского зрителя от российского, а в остальном мы очень похожи. Как братья. Эмоции — одинаковые", — отметил Рандхир Капур.

Главный герой — простой человек. Бесконечная сказка о Золушке. Не всегда реалистичная.  Но вот даже пластмассовая курица в кадре смотрится аппетитно.
Сами индийцы свои фильмы называют  "киномасалой". Масала — это традиционная индийская смесь специй. Вот и в кино — по щепотке приправ на любой вкус. Комедия и мелодрама — так, чтобы до слез. И все это обязательно смешано со счастливым концом.
Индийские власти делают на Болливуд ставку: представить страну на внешнем рынке выгодной для инвестиций и бизнеса. И песня — тот случай, что и строить, и жить помогает.
В погоне за кассовыми сборами — только фильмы на хинди приносят больше миллиарда долларов в год, а ведь кроме Болливуда есть и Толливуд в Андхра-Прадеше, и Колливуд в Ченнаи, и с десяток других индийских фабрик грез — местные киношники  все чаще заимствуют западные типажи и сценарии, копируя и американские блокбастеры и даже советскую киноклассику.
Знакомый всем в России сюжет: "каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню". Потом — самолет. Бизнесмен Рандир — индийский Женя Лукашин - просыпается в квартире красавицы Тикку. Дальше можно не продолжать. Песня "Вагончик тронется" — на болливудский манер.
В ближайших планах местных кинематографистов — съемки гоголевского "Вия". И это будет индийско-российский фильм. Индия предлагает возобновить совместное кинопроизводство. Со времен "Зиты и Гиты" Болливуд хоть и сделал мощный рывок, но все равно остался близким и понятным.

Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

янусик пишет:

Знакомый всем в России сюжет: "каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню". Потом — самолет. Бизнесмен Рандир — индийский Женя Лукашин - просыпается в квартире красавицы Тикку. Дальше можно не продолжать. Песня "Вагончик тронется" — на болливудский манер.

Интересно было бы посмотреть

Цитата :

"обвинение не смогло доказать, что Салман был в состоянии алкогольного опьянения или вел машину".

Я, конечно, прошу прощения, но какой же...

Спойлер:

Cvetik пишет:

"Удивительно, что все индийские кинематографисты, с которыми я разговаривал, хотят побывать в России. Им интересно, и они почти сразу же соглашаются приехать на премьеру",

Но толп поклонников мы им тут не обеспечим(((((

янусик пишет:

А может и Шах в Россию приедет как представитель своего фильма?

Было бы здорово. Уж его, думаю, мы бы тепло встретили ))))

янусик пишет:

В Москве ежегодно  будет проходить фестиваль индийского кино.

Ну хоть Светик походит))))))
Натали_К, korjiulia, янусик, спасибо.

Наталичка, Светик, Янусик, спасибо за болли новости!!!

ВГТРК вернет в Россию Болливуд

14.12.2015

ВГТРК выходит на новый заграничный рынок – компания объявила о сотрудничестве с крупнейшим государственным вещателем Индии, холдингом Prasar Bharati. На начальном этапе партнеры будут обмениваться контентом – телепрограммами и документальными фильмами. В планах наладить совместное производство мультипликационного контета. Представители ВГТРК также заявили о намерении запустить на индийском телевидении два российских телеканала.
Соглашение о партнерстве с компанией Prasar Bharati, ВГТРК заключило в лице "Цифрового телевидения". Как сообщили представители индийской компании, сотрудничество с россиянами для них одно из приоритетных направлений работы. В холдинге даже создан специальный департамент, который будет отвечать за создание телевизионного контента о России и взаимодействие с ВГТРК и "Цифровым телевидением".
Показатели индийской медиаиндустрии для российских и европейских компаний выглядят недостижимыми. В стране 830 телеканалов (еще более 200 заявок на вещательные лицензии находятся на рассмотрении). Prasar Bharati управляет 23 телеканалами и 421 радиостанцией. Еженедельный охват телеаудитории превышает 500 млн человек, трехмесячный охват сопоставим с миллиардом.
Российско-индийский обмен контентом уже запущен – недавно на телеэкранах Индии прошел показ документального фильма о дальневосточном леопарде производства ВГТРК. Партнеры намерены обмениваться телепрограммами и фильмами об истории, культуре и искусстве своих стран. Но индийская сторона также выразила желание показать россиянам современную Индию. "Русские должны узнать новую Индию. К примеру, посмотреть на то, каким феноменальным образом вырос ИТ-сектор Индии, какой феноменальный рост произошел в области высшего и технического образования. Сотни индийских компаний вышли на международные рынки и теперь являются международными компаниями. Нам важно презентовать эту новую Индию россиянам", - заявил председатель совета директоров медиакорпорации Prasar Bharati Сурия Пракаш.
Российская компания уже направила группу журналистов для создания серии больших репортажей о современной Индии, сообщил заместитель генерального директора ВГТРК, председатель Совета директоров АО "Цифровое телевидение" Дмитрий Медников. Кроме обмена документальными фильмами, россияне намерены развивать совместное производство мультфильмов, прежде всего интерактивных. Как пояснил Дмитрий Медников, это обучающий интерактивный проект, ориентированный на дошкольную аудиторию и учеников младших классов. "Рынок и внимание детской аудитории преимущественно принадлежат международным брендам. Для нас очень интересно совместно с коллегами начать работу по созданию локального индийского бренда – с индийским производством, с разработкой в России, с постепенным увеличением индийской локализации", - сказал он. По словам Дмитрия Медникова, в России есть хорошие художники, есть наработанные компетенции по созданию образов, а в Индии очень много специалистов, которые могут воплощать эти идеи в анимационный продукт. Первые интерактивные мультфильмы на хинди собственного производства ВГТРК выпустит в индийский телеэфир осенью следующего года. Первый такой продукт совместного производства может появиться не раньше чем через два года.
Изначально меморандум о сотрудничестве компании подписали на срок в пять лет. Но, как отметил Дмитрий Медников, если опыт будет удачным, "за формальным продлением дело не станет". На вопрос, намерены ли индийские телевизионщики запустить в российский эфир не отдельные продукты, а полноценное вещание своих телеканалов, Сурия Пракаш ответил осторожно: "Мы начнем с конетента и посмотрим насколько успешно будет это сотрудничество". "Мы со своей стороны два канала собираемся в Индии запустить", - заявил Дмитрий Медников. Что это будут за каналы и предполагаемый сроки запуска он не уточнил.
ВГТРК также надеется не только изменить контентное содержание телеэфира, но и повлиять на расклад сил в кинопрокате. Сейчас в России 90% этого сегмента занимает голливудская продукция и это "несимметрично", считает Дмитрий Медников. Россияне старшего возраста помнят классический индийский кинематоргаф, который был очень популярен в Советском Союзе, но после развала СССР связь прервалась. Нужно чтобы индийский контент занял соответствующую долю на российском рынке, считает представитель ВГТРК. "Конечно, сейчас было бы наивно говорить о том, что болливудские фильмы могут полностью заменить голливудское кино и стать на российском рынке номером один. Могут ли они получить свою долю кино и телезрителя – конечно могут. Мы не хотели бы убеждать зрителя в том, что не надо смотреть Голливуд, а нужно смотреть Болливуд. Мы бы хотели убедить зрителя в том, что Болливуд это тоже качественное медийное производство", - заявил Дмитрий Медников.


источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Кинорежиссер Имтиаз Али: нельзя становиться узниками системы

Культура  21 декабря, 14:19 UTC+3
Известный индийский режиссер рассказал ТАСС, почему в Болливуде до сих пор почти не целуются, и признался в любви к русской литературе

Новый фильм известного индийского режиссера Имтиаза Али "Представление" (Tamasha) с Ранбиром Капуром, внуком популярного в СССР актера Раджа Капура, в главной роли станет первой за минувшие пять лет индийской картиной, которая выйдет в широкий прокат в России. В эксклюзивном интервью ТАСС Али рассказал, почему в Болливуде до сих пор почти не целуются, и признался в любви к русской литературе.
- Один из героев Вашего нового фильма "Представление" утверждает, что все истории одинаковые. Вы с ним согласны? Кино - это универсальный язык?
- Кино и история как таковая в его основе - универсальный язык, который объединяет нас. Я правда так думаю. Кроме того, мне действительно кажется, что многие истории, если и не одинаковы, то очень похожи. Порой не нужно знать языка и даже культуры страны, в которой снят фильм.
- Тогда почему европейское кино, включая русское, совсем не показывают в Индии?
- Так сложилось в течение многих лет. Но я считаю причиной такой тенденции отсутствие направленной кампании по продвижению европейских фильмов. Европейцы должны взять инициативу в свои руки, как это делают здесь американцы или сами индийцы.

То есть дело не в том, что зрители не поймут эти фильмы?
- Конечно, при переводе что-то можно упустить. Это как с поэзией. Но и того, что останется, будет достаточно, чтобы фильм понравился. Я смотрел много русских фильмов с субтитрами, и они мне очень нравились. Нам нравились русские песни. Так о непонимании речь не идет.
- А русскую литературу читали?
- Да. У меня очень теплые отношения с русской культурой в целом. Я бывал в России и обязательно приеду туда снова, как появится возможность. Что касается русской литературы, то я вырос на ней. С детства читал книги издательства "Мир". Они всегда были у меня дома. Сначала это были детские книги, потом проза Антона Чехова, Льва Толстого, Максима Горького. "Мать" Горького я перечитывал много раз на определенном этапе своей жизни.
- Вы считаете, что русская и индийская культура притягательны друг для друга?
- Да, и это притяжение можно наблюдать на протяжении десятков лет. Было время, когда Индия знакомилась с мировым кинематографом через русские фильмы, а Россия - через индийские. Я считаю, что с точки зрения культуры у нас много общего. Мы - русские и индийцы - люди нашего сердца, эмоций.
- Действительно ли фильм "Представление" выходит в широкий прокат в России?
- Да. Мы в настоящий момент пытаемся определиться с датой премьеры. Скорее всего, это будет 14 февраля - День всех влюбленных. Картина выйдет, примерно, на 300 экранах, то есть это будет действительно широкий прокат.

- Вы знаете, что последний раз болливудский фильм можно было посмотреть в России в кинотеатрах в 2010 году? Это была картина "Меня зовут Кхан" (My Name is Khan).
- Да, я слышал об этом и с нетерпением жду своей премьеры. Очень хочу посмотреть на реакцию людей.
- Это Вы так даете понять, что сами тоже приедете на премьеру?
- Да. Жду отмашки, чтобы начать собираться.
- Вы в своем фильме часто цитируете, в том числе, древнеиндийский религиозный эпос "Рамаяна", а также другие болливудские картины. Вам не кажется, что это может затруднить восприятие ленты российскими зрителями?
- Даже для самих индийцев некоторые цитаты могут быть непонятны. В фильме упоминаются Елена Троянская, Ромео и Джульетта, Лейли и Меджнун (популярная на Ближнем и Среднем Востоке трагическая история любви).
Я уже говорил про универсальность киноязыка. Не нужно читать "Рамаяну", чтобы понять историю про принца, которому пришлось отправиться в лес (в изгнание), и его жену, решившуюся пойти с ним. Что я пытаюсь этим сказать? "Рамаяна" и история про Елену Троянскую похожи. Кроме того, последняя будет даже лучше понятна в России, чем в Индии. Зрителям не нужно знать героев, чтобы соотнести себя с их чувствами.

В местной прессе активно обсуждалась история, что Центральный совет сертификации фильмов Индии, который называют "комитетом по цензуре" значительно сократил эпизод с поцелуем главных героев в исполнении Ранбира Капура и Дипики Падуконе? Это так? Смогут ли россияне увидеть оригинальную версию фильма?
- К сожалению, по правилам в международный прокат выходит версия, одобренная Центральным советом сертификации фильмов, но в данном конкретном случае это не имеет никакого значения. Нас попросили вырезать из эпизода буквально несколько секунд.
- То есть история в газетах не соответствовала действительности?
- Да. Совершенно. Нас неправильно поняли. Эпизод сократили на пять секунд, и это совершенно не портит фильм.
- В Индии многие политики и стражи порядка пытаются трактовать поцелуи как нарушение закона - "непристойное поведение"? Вы с этим согласны?
- Нет. Ни в коем случае. Но следует понимать, что охват аудитории кинематографом в Индии превосходит все другие страны. Кино смотрят и стар, и млад.
Я бы сказал, что отношение к поцелуям должно строиться на том, с каким намерением совершается это действие. Иногда, действительно, даже поцелуй заслуживает отдельного внимания. Но я не против поцелуев в целом. Более того, я не знаю других способов достижения людьми близости и выражения любви по отношению друг к другу.

Как Вы думаете, наступит ли день, когда Болливуд не сможет обходиться без поцелуев?
- Обязательно наступит. Но следует понимать, что у нас в Индии традиции играют важную роль. Было время, когда прикосновение мужчины к женщине было чем-то из разряда фантастики. Но мы меняемся и становимся более терпимыми к близости с противоположным полом. Так что однажды поцелуи начнут казаться чем-то невинным.
- Болливудские фильмы в большинстве своем лишены крови, поцелуев опять же. Не считаете ли Вы, что когда все это заполонит экраны, сказка исчезнет; люди перестанут мечтать?
- Мечты разные. И истории тоже. Не каждой истории нужна сказка. Когда мы говорим об индийском кино, это более тысячи фильмов в год. Я уверен, что и в Голливуде можно встретить фильмы без крови и поцелуев. Во всем должен быть баланс. Но вы правы в главном - мы не должны переставать мечтать в наших фильмах. Но некоторым мечтам и сказкам нужна кровь.
- По некоторым утверждениям, последними словами Симона Боливара были: "Черт побери! Как мне выбраться из этого лабиринта?!" Это созвучно с мыслями главного героя фильма "Представление". Вы сами нашли ответ на этот вопрос?
- Универсального ответа нет. Но такой вопрос на определенном этапе жизни должен задать себе каждый человек. И порой ни один раз. В один прекрасный момент он может вновь оказаться в лабиринте. Я отвечу строчками из стихотворения Джалаладдина Руми: "Есть душа, в которой и следует искать свою суть. Ищи драгоценность, сокрытую в горе тела. О, бредущий друг мой, изо всех сил ищи. Однако ищи не вовне, а внутри себя". Ответ должен быть честным. Честно спросите себя. И честно ответьте. Тогда получится оградить себя от череды механических поступков.
- Жители Индии зачастую воспринимают кино буквально. Вам не кажется, что своей идеей - бросить все и отправиться за мечтой - Вы можете сбить их пути?
- Если в моих фильмах сказано, что нужно следовать велению сердца, это точно не может сбить людей с правильного пути. В действительности, скорее даже наоборот. Я не предлагаю им на пустом месте сменить род деятельности. Но нельзя становиться узниками системы.

Вы, правда, считаете, что кино должно учить доброму и светлому?
- Не совсем. Цель кино - рассказать историю, но так как истории об обычных людях, нельзя уходить от реальности - о чем эти люди думают и что чувствуют. И как одно не может существовать без другого. Так что истории без морали и этики быть не может.
- Во всех Ваших фильмах есть тема дороги. С чем это связано?
- Я очень люблю путешествовать, встречаться с людьми, знакомиться с новой культурой - кухней, музыкой. Я чувствую, что для обычного человека путешествие - это наиболее доступный вид досуга, который вносит в его жизнь новизну. Так что в моих фильмах путешествие тоже вносит новизну в жизнь героев, когда они оказываются в интересных и порой драматичных ситуациях.
- Герой Ранбира Капура в фильме рассказывает историю о том, как тот, кто был никем, стал всем (zero becomes hero). Вы встречали таких людей в своей жизни? Кто они?
- В том числе, я сам. Было много ситуаций, в которых я потерпел неудачу. В девятом классе я остался на второй год. Но в итоге я стал хорошим учеником. И колледж я завершил с самыми успешными результатами среди всего курса. Так что я считаю, что каждый может быть героем.
- У вас в фильмах очень сильные женщины. Зачастую они намного сильнее мужчин. Это не очень свойственно Болливуду. Вам нравятся сильные женщины?
- Мне кажется, что женщины умнее мужчин. Красивее. По крайней мере, я встречал именно таких. В жизни мне довелось быть знакомым с очень сильными, умными и веселыми женщинами, которые заслуживают восхищения. Сначала это была моя мама, теперь - дочь и другие. Так что у меня просто нет другого выбора, кроме как показывать в своих фильмах именно таких женщин.
Я также считаю, что у каждого мужчины есть предел возможностей. Только встреча с женщиной может позволить ему шагнуть дальше. Только женщина может помочь мужчине раскрыть его истинный потенциал.

Число индийских кинозрителей стремительно растет. Считаете ли Вы, что Болливуд на этом фоне заинтересован в покорении новых рынков или ему достаточно собственного?
- Конечно заинтересован. Причем весь Болливуд. Кино, которое сегодня снимается в Индии, универсально. Это больше не типичные индийские фильмы. Мир открывается, и мы уже носим другу одежду. Вот вы берете у меня интервью - мы оба в джинсах и кофтах. Так и с болливудскими картинами.
- Как прошел Ваш год? Что запомнилось в Индии и в мире в целом?
- Год мы провели, снимая фильм "Представление", так что я не то чтобы очень много внимания уделял тому, что происходило вокруг. Из событий мне запомнились всеобщие парламентские выборы в Индии, ужасные события в Париже. Нельзя забыть жестокость террористических атак, в том числе, убийство школьников в Пешаваре в Пакистане. Мы так устроены, что плохое запоминается лучше хорошего.
- В этой связи, должны ли люди искусства быть, как Данко у Максима Горького, которые вырвут из груди свое сердце, чтобы осветить путь людям?
- Да. Именно так. Мы должны дарить людям песню, которая будет слетать с их губ и делать жизнь проще, дарить мечту. Я видел рабочих, которые несли огромный груз и пели. Песня помогала им идти. С другой стороны, безответственно к этому подходить тоже не стоит. Мы не должны помещать людей в песочный замок, который не имеет ничего общего с реальностью. Между первым и вторым всегда должна быть гармония.

Источник: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Футбольный болливуд

Развитие футбола в экзотических странах становится повседневным явлением. Кто бы мог подумать, что однажды мы увидим россыпь звезд на полях Китая, Саудовской Аравии и других "нефутбольных" стран. Несколько лет назад присоединилась к модному движению Индия - страна, чья экономика входит в десятку лучших мирового рейтинга. Не жалея денег на имиджевое продвижение Суперлиги, индийские бизнесмены превратили местный чемпионат в привлекательный проект.
Завершился сезон Суперлиги в воскресенье, 20 декабря. В городе Маргао на стадионе им. Джавахарлала Неру чемпионом страны стал "Ченнаи Титан", переигравший в финальном матче "Гоа" (3:2). Вот так начинающий тренер Марко Матерации завоевал первый трофей в карьере наставника. Наверняка многие из вас впервые услышали, что легендарный в прошлом итальянский защитник (чемпион мира 2006 г.) сейчас работает в Индии. Но разве только один Матерации?! Клуб "Гоа" возглавляет бразилец Зико, "Дели Динамос" тренирует Роберто Карлос, "Мумбаи Сити" руководит играющий наставник Николя Анелька, а "Пуна Сити" отдали в ведомство рулевого англичанина Дэвида Платта.
Индийские бизнесмены закачивают на обслуживание контрактов звезд мирового футбола сотни миллионов долларов. Пока в крупнейшей стране Южной Азии доминирующими видами спорта все равно остаются крикет и теннис, однако футбол стремительно набирает популярность. Достаточно сказать, что по сравнению с прошлым сезоном зрительский интерес к Суперлиге существенно повысился: на стадионы приходит в среднем по 27 000 болельщиков, это на 6% больше, чем год назад. Основная масса любителей футбола в Индии все же смотрит матчи по ТВ. Совокупное количество телеаудитории в нынешнем сезоне перевалило за полмиллиарда, это больше трети всего населения страны.
Посмотреть в Суперлиге действительно есть на что, точнее - на кого. Помимо россыпи узнаваемых тренеров, это еще и известные футболисты. Например, под руководством Матерации в "Ченнаи Титан" выступают бывшие игроки "Пари Сен-Жермен" - вратарь Апула Эдель и защитник Бернар Менди. Не менее узнаваем в чемпионском составе бразильский хавбек Элано ("Манчестер Сити"), итальянцы Алессандро Потенца ("Фиорентина") и Мануэле Блази ("Наполи"). В каждом клубе есть звезды первой величины, а в совокупности получается мини галактика: Йон-Арне Риисе, Флоран Малуда, Симао, Бубакар Саного, Лусио, Элдер Поштига, Дидье Зокора, Адриан Муту, Калу Уче, Карлос Марчена - всех не перечислить! Конечно, в Европе их уже списали по возрастному цензу, но в Индии они почитаемы не меньше индуистских брахманов.
Интересная особенность - в систему собственников многих клубов Супрелиги входят деятели искусства Болливуда. Так, чемпионский титул вместе с футболистами "Ченнаи" праздновал владелец команды, актер Абхишек Баччан (муж знаменитой индийской актрисы и фотомодели Айшварии Рай). "Норт Ист Юнайтед развивается за счет средств Джона Абрахама - это известный индийский актер и продюсер, ранее работавший фотомоделью. В "Мумбаи Сити" президентствует Ранбир Капур - самый высокооплачиваемый актер мира по версии журнала Forbes. "Пуна Сити" обеспечивает Ритик Рошан - главный секс-символ индийского кино.
В концепции развития Индийской Суперлиги записано, что приглашение дорогостоящих звезд мирового футбола необходимо для прогресса местных игроков, которые бы имели пример для подражания и тянулись к лучшим образцам техники. По замыслу организаторов, это должно помочь в создании боеспособной сборной Индии, которая могла бы квалифицироваться в финальную часть ЧМ-2026. Откровенно говоря, сейчас в это сложно поверить. Однако кто мог предположить хотя бы два года назад, что будет повод написать материал о чемпионате Индии...

янусик пишет:

В "Мумбаи Сити" президентствует Ранбир Капур - самый высокооплачиваемый актер мира по версии журнала Forbes. "Пуна Сити" обеспечивает Ритик Рошан - главный секс-символ индийского кино.

Девочки, мы что-то упустили в этой жизни или это данные из параллельного мира?

Про богатство промолчу, кто его знает - может и он уже самый богатый. Но... секссимвол индийского кино??? Ну, вы поняли моё удивление и возмущение...

янусик пишет:

"Конечно, сейчас было бы наивно говорить о том, что болливудские фильмы могут полностью заменить голливудское кино и стать на российском рынке номером один. Могут ли они получить свою долю кино и телезрителя – конечно могут. Мы не хотели бы убеждать зрителя в том, что не надо смотреть Голливуд, а нужно смотреть Болливуд. Мы бы хотели убедить зрителя в том, что Болливуд это тоже качественное медийное производство", - заявил Дмитрий Медников.

Так бы и расцеловала Медведева Чтобы сказать спасибо ещё за предыдущую его поездку в Индию и разговор с Шахом

Янусик, спасибо за новости!

Элен пишет:

Так бы и расцеловала Медведева phil_45 Чтобы сказать спасибо ещё за предыдущую его поездку в Индию и разговор с Шахом

Ленчик, это не Медведев сказал, а Медников)))))

Яна, спасибо за новости.

10 ПАР, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПОЖЕНИТЬСЯ В 2016 ГОДУ.

Бипаша Басу и Каран Сингх Гровер
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
С тех пор как в прошлом году Бипаша Басу и Каран Сингх Гровер снялись вместе в "Наедине", они были неразлучны. Будь то пляжный отдых, вечеринки, тренировки или на недавних торжествах по случаю дня рождения Бипаши, их часто замечали вместе. Хотя, несмотря на все слухи, они не подтвердил свои отношения в открытую.
Но, по некоторым данным, пара достаточно серьезно собирается связать себя узами брака в ближайшее время. Дуэт недавно был на каникулах на Мальдивах, а после они полетели в Индию отпраздновать день рождения Бипаши. Они даже выложили совместное фото с семьей, чтобы показать как все было хорошо. И вы знаете, когда семья оказывается вовлеченной, это говорит о чем-то серьезном!

Ранбир Капур Катрина Каиф
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Поклонники были в шоке, когда во время их отпуска всплыла пара фотографий , которые подтвердили, что они действительно вместе. С тех пор пара была замечена на вечеринках, на отдыхе, а также с семьями, собиравшимися вместе. В самом деле, согласно последним данным, они и живут вместе. Да. Это самое время, пора жениться!

Ранвир Сингх - Дипика Падуконе
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Это, вероятно, самая симпатичная пара Болливуда. Хотя оба по отдельности довольно горячие, когда они собираются вместе, они выглядят действительно очаровательно! Даже если они не признают свои отношения и утверждают, что они только хорошие друзья, жесты и заявления Ранвира, его намеки, в значительной степени доказывают, что они вместе. Это будет чертовски красивая пара, если они в конечном итоге поженятся, право!

Ритик Рошан
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мы все знаем о личном кризисе Ритика из-за его развода с женой Сюзанной Рошан. Многое было сказано в СМИ, но и Ритик и Сюзанна вели себя с достоинством. В то время Ритик был связан с его партнершей по фильму Канганой Ранаут, слухи это были или нет, но, по крайней мере в настоящее время они не вместе. На самом деле, Ритик сказал недавно в интервью, что он полон любви и не возможно, что он не найдет любви снова.О! Мы надеемся, что он не только найдет любовь в ближайшее время, но и женится как можно скорее!

Шраддха Капур и Адитья Рой Капур
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вот пара, которая, безусловно, очень хорошо смотрится вместе. В то время как Шраддха Капур миниатюрная девушка, Адитья Рой Капур это высокий и красивый парень. Пара образовалась во время съемок Жизнь во имя любви 2, и с тех пор они в отношениях. Глядя на их химию на экране, было бы замечательно, если бы они решили пожениться. Уверены, они составили бы очаровательны пару!

Варун Дхаван - Наташа Далаль
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Варун Дхаван и его подруга детства Наташа Далаль сохранили свои отношения на долгое время. Но только в последнее время пара была замечена вместе и сфотографирована на различных мероприятиях. Учитывая, что Наташа не из киношной среды, естественно, что Варун хочет защитить ее от нежелательного внимания. Вдвоем они, безусловно, отлично смотрятся. Конечно, было бы здорово увидеть их, наконец, женатыми.

Паринити Чопра - Маниш Шарма
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вот еще одна пара, которая кажется, наконец, снова вместе. Паринити и Маниш были вместе, так как он в первую очередь поддерживал Паринити в ее дебютном фильме "Леди против Рикки Бахла". Но на какое-то время они расстались. А по последним данным, они, наконец, снова встречаются. Ну, учитывая тот факт, что у Паринити в Болливуде не так много работы, может быть замужество принесет ей удачу!

Сидхарт Мальхотра - Алия Бхатт
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
И что мы здесь имеем? Вероятно, самую горячую пару сегодняшнего времени! Разве нет? По последним данным, отношения Алии и Сидхарта достаточно крепкие, и, по-видимому, они даже живут вместе! В то время как ни один из них не подтверждает свои отношения, мы знаем, что Алия переехала из дома родителей в прошлом году. А почему бы не пожениться раз уж вы живете вместе? Кроме того, они делают одно дело и это, действительно, перспективная пара.

Анушка Шарма и Вират Кохли
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
По крайней мере, они в открытую признали, что, действительно, в отношениях. Надо отдать им должное. В отличие от Анушки и Вирата, не многие пары открыто появляются вместе. Они провели отпуск за границей вместе, Анушка также была замечена в Дели по месту жительства Вирата и на его матчах по крикету. Это будет шикарная свадьба, если они решают пожениться, право!

Салман Кхан
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Последнее, но не менее важное. Мы бы очень хотели увидеть женатым самого знаменитого холостяка Болливуда! Давайте не будем даже перечислять, сколько подходящих кандидатур у него было. Но, по последним данным, кажется, Салман встречается с румынской актрисой и телеведущей Юлией Вантур. Учитывая тот факт, что он свободен, самое время связать себя узами брака.

Перевод KapaSRK (http://www.indiatimes.com/entertainment/celebs/looks-like-marriage-is-on-the-cards-for-bipasha-basu-9-actors-who-should-get-hitched-in-2016_-249332.html)

Мира, жена Шахида Капура – беременна?

День не мог начаться с более хорошей новости. Ведущий новостной канал сообщил, что Шахид Капур и Мира Раджпут ждут первенца. Хотя еще нет официального подтверждения.

Но все готово, чтобы молодая семья перешла в новую фазу в своей жизни. Мы все знаем, что Шахид и Мира поженились в июле прошлого года, и много было их совместных фотографий, будь то на частных вечеринках или официальных мероприятиях. Шахид Капур не мог не упоминать о своей любимой женушке. Будь то селфи или интервью, в которых молодой муж говорил о своей прекрасной Мире, какие идеальные изменения она внесла в его жизнь. И каждая новость об этих симпатичных влюбленных заставляли трепетать наши сердца. И теперь последняя новость – о беременности Миры.

Шахид старался не расставаться с Мирой, фотографируясь с ней, будь то в частной сессии или на официальных мероприятиях, куда они вместе всегда выходили. Но в последнее время молодую жену не видно рядом с Шахидом. Не беременность ли является причиной тому, что она избегает общественных вспышек папарацци? Только время покажет. Но если это правда, мы действительно рады за Шахида и Миру и желаем им любви на этом новом этапе их жизни.

по материалам [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

Большая пышная свадьба: у Прити с Джином будет венчание в церкви и свадебная раджпутская церемония?

И теперь мы имеем больше новостей о свадьбе Прити Зинта и Джина Гуденафа! Если ранее сообщалось, что пара свяжет себя узами брака через 10 дней, то теперь согласно источникам скромная свадебная церемония пройдет в апреле в Лос-Анджелосе.

И так как многие не знают, кто такой Джин Гуденаф, то вот, читайте! Джин является топовым финансовым консультантом, он выпускник школы бизнеса Маршалла по специальности менеджмент, в настоящее время занимает пост старшего вице-президента по финансам американской гидроэнергетической компании NLine Energy. Брат актрисы Маниш и его семья там базируются, и она встретила Джина в одной из ее поездок туда несколько лет назад.

Пресса цитирует источник, близкий к Прити: "Прити и Джин оба чрезвычайно частные лица и свадьба состоится где-то в апреле этого года. Венчание будет частным делом, с их близкими друзьями и семьей, которые прилетят в Лос-Анджелес на церемонию. Это будет избранная группа людей, которые будут присутствовать на свадьбе в LA, которая будет сделана с учетом личных вкусов Прити. А еще будет большая пышная раджпутская свадьба (состоящая из трехдневного ритуала и имеющая собственно свадьбу, Сангит и Мехенди) в Мумбаи с некоторыми очень известными в киноиндустрии персонами".

Итак, пары ближайших друзей и семья будет частью церемонии в Лос-Анджелесе, и они же будут присутствовать на огромном свадебном торжестве в Мумбаи. Так как Прити имеет много друзей в B-городе, она устраивает большой праздник в Мумбаи, и мы можем ожидать участие некоторых самых больших имен в нем. По-видимому, свадебные наряды, для Сангита и Мехенди будут сделаны Манишем Малхотрой или близким другом Прити Сурили Гоел.

Большая пышная болливудская свадьба уже в поле зрения...Эхх!

Перевод для группы: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод: Ирина Киреева

Стало официально известно, что Прити Зинта вышла замуж за своего американского бойфренда Джина Гудинафа!

Болливудская актриса Прити Зинта связала себя узами брака со своим давним бойфрендом Джином Гудинафом, 29-ого февраля состоялась частная церемония в Лос-Анджелесе.

Лучшие друзья Прити, Сурили Гоел и Сюзана Кхана присутствовали на закрытой церемонии в Лос-Анджелесе.

В то время как свадьба была частной и на ней присутствовали только самые близкие друзья и родственники, Прити Зинта планирует сделать большую индийскую свадьбу в апреле, которая произойдет после закрытия IPL.

Следующий фильм Прити Зинты "Bhaiyyaji Superhitt" в паре с Санни Деолом и Симран Каур Мунди планирует появиться на экранах в этом году.

Перевод для группы: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Перевод: Dasha Gruia

08.03.16

Хорошие новости для поклонников Шах Рукх Кхана! "FAN" планируется к показу в России в Августе 2016.

В связи с обращением правообладателя [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] - это ребята, что организовывали фестиваль индийского кино в сентябре месяце прошлого года, фильм "Спектакль / Tamasha" был удален из нашей группы. Посмотреть его вы сможете в кинотеатрах в мае месяце. Права на этот фильм у iffrussia действительны в течении 3 лет. В рамках этого периода распространение пиратских версий этого фильма уголовно наказуемо.
Мы настоятельно просим поддержать ребят из Iffrussia, так как это наши друзья, которые в скором времени осуществят показ фильмов в наших кинотеатрах одновременно с показом в Индии. Тем самым нам не придется ждать фильмы в лицензии по несколько месяцев, или смотреть в плохом качестве. Мы сможем насладится премьерой вместе с индийцами. В данный момент некоторые фильмы все же выйдут с задержкой в несколько месяцев. Очень много зависит и от нас, чем больше походов будет в кинотеатры на просмотр, тем вероятнее будет осуществление этой мечты. Iffrussia - это не Красная шапка, ребята имеют поддержку Министерства Культуры РФ, имеют все нужные документы и могут действовать согласно статье 49 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах». Также права на фильм распространяются на Казахстан и страны СНГ.
С нашей поддержкой, ребята могут вернуть индокино в кинотеатры. Но если мы и дальше будем сидеть дома и смотреть халявно фильмы, то это усложнит процесс. А пираты будут наказаны за нарушение закона.
Мы поддерживаем идею смотреть фильмы в кинотеатрах в день премьеры, поэтому первым шагом было удаление фильма Спектакль / Tamasha в нашей озвучке. Мы призываем всех в мае сходить в кино и насладиться прекрасным фильмом.
Далее по плану показать в кинотеатрах такие фильмы как:
Bajirao Mastani - June
Rocky Handsome - July
Neerja - July
Fan - August
Поэтому до выхода этих фильмов в кинотеатрах, от нас озвучки не будет! После выхода фильмов в кино и успешного показа, Iffrussia не против распространения фильма нашей группой (возможно даже дублированной версии из кинотеатра).
Поэтому давайте поддержим ребят из Iffrussia, поборемся с пиратством относительно этих фильмов, не будем смотреть левые версии и, по возможности, удалять эти версии. А сами пойдем смотреть в кинотеатры.
Что касается экранов, то сразу охватить всю страну невозможно, надо с чего-то начать и развиваться. Но старт будет не плохой. Не расстраивайтесь, если в вашем городе показа не будет, фильм появится в интернете в ближайшее время в отличном качестве, при условии, что люди, в чьих городах будет показ, активно шли на просмотр. Поэтому как мы и говорим, все зависит от нас. Если нам нужно индокино в кинотетрах, то давайте его вернем!!! Нам дают реальный шанс!!! Давайте его не упустим!!!

Источник:ICG - Indian Cinema Group

Я "ЗА" за возвращение индкино в кинотеатры.
Спасибо за новости.