"Можешь ничего не говорить"

Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Можешь ничего не говорить -- твои глаза красноречивы
O sanam o sanam, o mere sanam
О, любимая, любимая, о, моя любимая
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
Это то, что помогает мне на пути любви
Wafa ke saahilon ka yeh kinaara hai
Это гавань у берега преданности

Baadalon se oonchi udaan unki
Они возносят тебя выше облаков
Sab se alag pehechaan unki
Их нельзя спутать ни с чьими другими
Unse hai pyaar ki kahaani mansoob
Их призвание разжигать любовь
Aati jaati saanson ki rawaani mansoob
Их призвание поддерживать мое дыхание

Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Можешь ничего не говорить -- твои глаза красноречивы
O sanam o sanam, o mere sanam
О, любимая, любимая, о, моя любимая
Mohabbat ke safar mein tu hamaara hai
В этом странствии любви ты для меня -
Andhere raaston ka tu sitaara hai
Звезда, которая освещает мне путь во мгле

Tu hi jeene ka sahaara hai
Ты -- это то, что помогает мне жить
Meri maujon ka kinaara hai
Ты -- тот берег, к которому стремятся волны моего желания
Mere liye yeh jahaan hai tu
Весь мир для меня -- это ты
Tujhe mere dil ne pukaara hai
Зов моего сердца -- это ты

Kaho na kaho yeh saansein bolti hain
Можешь ничего не говорить -- твое дыхание говорит за себя
O sanam o sanam, o mere sanam
О, любимая, любимая, о, моя любимая
Labon pe naam tere bas hamaara hai
На твоих губах лишь мое имя
Yeh tera dil bhi jaana ab hamaara hai
И сердце твое теперь принадлежит лишь мне

Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Можешь ничего не говорить -- твои глаза красноречивы
O sanam o sanam, o mere sanam
О, любимая, любимая, о, моя любимая
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
Это то, что помогает мне на пути любви
Wafa ke saahilon ka yeh kinaara hai
Это гавань у берега преданности

Khwaabon mein tujhko sanwaara hai
Я украсил тобой свои сны
Jazbon mein apne utaara hai
Наполнил тобой все свои чувства
Meri yeh aankhen jidhar dekhe
Куда бы ни обратился мой взор
Tera hi tera nazaara hai
Он видит тебя, лишь тебя

Очень красиво, Викуля. И сюжет подобран удачно под мелодию: видеоряд, ритмический рисунок. В очередной раз налюбоваться не могла на Шаха ) Так бы бросилась его обнимать, повисла на шее, заласкала... )))
Спасибо, Викуля!

Natasha S. пишет:

Так бы бросилась его обнимать, повисла на шее, заласкала... )))

О да!!!!  Он прекрасен!!  

Наташенька,спасибки от души.Рада ,что понравилась видюшка 

замечательное видео с красиво подобранными кадрами    
Ранечка с Шахом просто чудесно смотрятся вместе    
спасибо, Викусик, за клип       

викуля спасибо за удовольствие и красоту!  
какой восточный мужчина получился, просто мечта!   

Ардашик,Марусь спасибки от души!!!   

viky пишет:

Shahrukh Khan & Rani ~ O sanam ~О любимая

Прям заворожила каждым кадром     . Красивая история    .
Спасибо Викуля    .

Спасибо,Тонечка    

Очень красиво и нежно.  Спасибо за восточное волшебство.    

Спасибо,Светик    

чудесно Вика        

Спасибо,Олесечка  

Просто для тех,кто не видел. Заблокированный клип на юте.   На майле смотрим в HD

viky пишет:

Shahrukh Khan & Madhuri~Прелюдия.

Поплакала немного. Возникла мысль о собственной значимости в жизни Шаха. Моя значимость в его жизни равноценна значимости одной молекулы кислорода для дыхания (((((
Спасибо, Викуля, за твой вдохновенный труд.

Natasha S. пишет:

Поплакала немного. Возникла мысль о собственной значимости в жизни Шаха. Моя значимость в его жизни равноценна значимости одной молекулы кислорода для дыхания

У меня что-то такое в мыслях мелькнуло,Наташенька  ,даже пока просто песню слушала,а потом и клип возник.
Как маленький крик души  

viky пишет:

Меня зовут Кхан Ты далеко

викуля здорово получилось!    
представляю сколько труда и сил в него вложила.
фильм смотреть тяжело, и с клипом наверно пришлось не легче   

marusaka пишет:

фильм смотреть тяжело, и с клипом наверно пришлось не легче

Да ,Марусь,заплакать хочется. Спасибо большое за теплые слова ,милая  

viky пишет:

Меня зовут Кхан Ты далеко

Очень интересный выбор песни, и так она подошла к фильму   Прочувствованный клип     

viky пишет:

Shahrukh Khan & Madhuri~Прелюдия.

Почему то не люблю этот фильм и смотрела его всего раз. Но вот в клипах он смотрится совсем по другому.   Очень интересная работа, трогательная и волнительная!  
Викуль, спасибо за прекрасные работы!    

NADIN пишет:

Почему то не люблю этот фильм и смотрела его всего раз. Но вот в клипах он смотрится совсем по другому.

Да в клипах он чудесно смотрится.   Почему -то более остро переживаешь.

Наденька,спасибо за теплые слова большое    

viky пишет:

Меня зовут Кхан Ты далеко

получился замечательный клип на такой не простой фильм        

viky пишет:

Shahrukh Khan & Madhuri~Прелюдия.

а этот фильм я люблю и могу смотреть его безконечно    
клип у тебя вышел как и фильм трогательный и очаровательный   
спасибо, Викуша, меня всегда удивляет твоя работоспособность   
столько у тебя клипов, что их смотреть-не пересмотреть))
и радоваться-не нарадоваться твоему таланту))СПАСИБО,     

Цитата :

Меня зовут Кхан Ты далеко

Пробрало до мурашек. Проникновенная работа получилась     .

Цитата :

Shahrukh Khan & Madhuri~Прелюдия.

Завораживающая история любви, очень прочувствовано    .
Викуля спасибо за твои работы    .

АрдаХИН пишет:

меня всегда удивляет твоя работоспособность  good
столько у тебя клипов, что их смотреть-не пересмотреть))
и радоваться-не нарадоваться твоему таланту)

Просто я их делаю давно.   Коллекция накопилась  
Ардаш,спасибо большущее   

Тошик ,спасибо ,милая ,за теплые слова  

Никто не знает на ,что похож этот огонь,
Что  вонзает свои клыки мое сердце ,как змея.
Я ищу его каждую минуту - он не уйдет.
Однажды я доберусь до него-
Моего врага!

Не так легко найти меня
Ты можешь обыскать всю землю ,небеса.
В одно мгновенье я здесь
В  следующее -  меня уже нет.
Ты не найдешь и следа от меня.
Неважно  кто  ищет меня
Он останется с пустыми руками
И  вернется, не выполнив своей цели.
Пойми это - мой враг!

Молодец, Викуля! Динамичный клип, эффекты красивые, кадрики и фотки классные